Во Франции принят закон, согласно которому по отношению к девушкам нельзя использовать обращение "мадемуазель" - оно было признано "чересчур сексиcтским".Борьбу с обращением к незамужним женщинам "мадемуазель" на протяжении нескольких лет вели феминистки, которые утверждают, что это слово имеет негативную окраску, так как указывает на ее семейное положение. В качестве аргумента, феминистки указывают на то, что к мужчинам всегда принято обращаться "мсье".
Таким образом, обращение "мадемуазель" теперь даже нельзя будет использовать в официальных документах. Вместо этого ко всем представительницам женского пола будет принято обращаться "мадам". Никто не ждет, что обращение "мадмуазель" пропадет из языка, но государственным организациям уже дано указание прекратить употребление этого термина и изъять его из документов. Стоит отметить, что обращение "фройляйн" по отношению к незамужним женщинам было официально упразднено в 1972 году, вот уже 40 лет ко всем особам женского пола обращаются словом "фрау".
